Politique de confidentialité

Autogrill et la protection de vos données

Merci de visiter le site Web d’Autogrill.
Autogrill s’engage à protéger votre vie privée.
Nous vous conseillons de lire ce communiqué sur la politique de confidentialité des données personnelles chez Autogrill.
La politique de confidentialité a été définie sur la base des lois et standards nationaux et internationaux. Ce document montrera la force de notre engagement à protéger votre vie privée.

Pourquoi cette communication?

Cette page décrit comment les informations personnelles concernant les utilisateurs de ce site sont gérées.
La communication va dans l’intérêt de la protection des données personnelles et est également faite parce que nous sommes tenus en vertu de l'art. 13, décret-loi 196/2003 (code de protection des données personnelles) de donner cette information à tous ceux qui interagissent avec les services Web Autogrill accessibles sur : http://www.autogrill.com/. 

Cette communication s’applique uniquement au site Web Autogrill et pas à d’autres sites que les utilisateurs pourraient visiter à travers des liens. 

La communication tient aussi compte des recommandations 2/2001 adoptées le 17 mai 2001 par les autorités européennes pour la protection des données personnelles, lors d’une réunion du groupe instituée aux termes de l’art. 29, EC Directive 95/46, pour identifier les conditions minimum pour la collecte de données personnelles en ligne, et en particulier l’information sur les procédures, le temps et la nature des données que les « contrôleurs de données » doivent donner aux utilisateurs quand ils visitent le site, quelle que soit leur raison pour le faire.

 

Les « contrôleurs de données »

Suite à la consultation de ce site, les données relatives à des personnes identifiées ou identifiables peut être traitée. 

Le « contrôleur » de ce traitement est Autogrill S.p.a., Strada 5, Palazzo Z, 20089 Rozzano (MI). 

Lieu du traitement des données

Le traitement concernant les services Web sur ce site est effectué à l’adresse ci-dessus et uniquement par le personnel engagé pour faire ce traitement. Il peut occasionnellement être fait par des personnes engagées pour offrir des opérations de soutien et d’entretien et éventuellement désignées comme responsables ou engagées pour faire le traitement, lorsque c’est requis par la loi.

Aucune donnée provenant du service Web n’est communiquée ou rendue publique.

Les données personnelles fournies par les utilisateurs demandant de recevoir des informations (bulletins, newsletters, rapports et autres documents) sont utilisées exclusivement dans le but de fournir le service demandé et sont seulement communiquées à des tiers si nécessaire dans ce but.

À ce sujet, au moment de fournir leurs données, les utilisateurs reçoivent une communication résumée mais complète sur les buts et les méthodes de traitement.

Cette communication comprend aussi des informations sur :

  • la nature obligatoire ou optionnelle de la fourniture des informations ;
  • les conséquences de ne pas les fournir ;
  • les personnes ou catégories de personnes auxquelles les données personnelles peuvent être communiquées ;
  • le contexte de cette divulgation de données ;
  • les droits des utilisateurs aux termes de l’art. 7, décret de loi 196/03 (l’accès, l'intégration, la mise à jour, la correction, l'effacement dans le cas de traitement illégal, le refus de consentement au traitement, etc.) ;
  • l'identité et le siège social du contrôleur des données.

Les utilisateurs sont ensuite invités à donner leur consentement éclairé et libre, sous la forme spécifique prévue, qui est documentée de la manière requise par la loi. Si des données personnelles sont fournies en plusieurs phases, l'information peut être ajoutée à la communication déjà donnée et un autre consentement au traitement peut être demandé comme l'exige le Code.

Types de données traitées

Données sur la navigation sur le Web

Les systèmes d’information et procédures logicielles utilisés pour gérer ce site acquièrent certaines données personnelles durant des opérations normales de transmission ce qui est implicite dans l'utilisation des protocoles de communication Internet.

Cette information n’est pas acquise afin de l’associer à des utilisateurs identifiés mais pourrait par sa nature permettre d’identifier des utilisateurs par le traitement de et l’association avec d’autres données conservées par des tiers.

Cette catégorie de données comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs des utilisateurs se connectant au site, les adresses URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, le moment de la demande, la méthode utilisée pour soumettre des requêtes au serveur, le code numérique indiquant l'état de la réponse du serveur (effectué, erreur, etc.) et d’autres paramètres concernant le système opérationnel des utilisateurs et l’environnement IT.

Les données sont seulement utilisées pour obtenir des informations statistiques anonymes sur l’emploi du site et pour effectuer des vérifications opérationnelles et sont annulées immédiatement après le traitement. Ces données pourraient être utilisées pour déterminer la responsabilité dans le cas de crimes informatiques présumés affectant ce site. À part cette éventualité, les données de contact Web ne sont pas actuellement conservées pendant plus de sept jours.

Données fournies volontairement par les utilisateurs

L’envoi optionnel, explicite et volontaire de courriels aux adresses indiquées dans ce site implique la conséquente acquisition de l'adresse de l'expéditeur, qui est nécessaire pour répondre aux questions, et de toute autre donnée personnelles incluse dans le courriel.

De brèves informations sur la vie privée seront indiquées ou affichées de temps à autre dans les pages du site concernant des services spécifiques disponibles sur demande.

Cookies 
Notre site Web utilise des cookies. En utilisant le site et en acceptant les conditions de cette communication, vous acceptez l’emploi de cookies conformément aux termes et conditions de celui-ci.

  1. Informations sur les cookies
    Un cookie est un petit fichier, généralement composé de lettres et de chiffres, qui est envoyé à un appareil lorsque l'utilisateur se connecte à certains sites Web. Les cookies permettent à un site Web de reconnaître les utilisateurs, de suivre leur navigation à travers les différentes pages et d’identifier les utilisateurs qui visitent le site à nouveau. Les cookies ne contiennent pas d’informations qui identifient personnellement l’utilisateur. Une telle information peut être liée aux informations acquises et mémorisées au moyen de cookies.
    Les cookies peuvent disparaître lorsque le navigateur est terminée (cookies de session) ou être conservés pendant une plus longue période de temps (cookies permanents). Les cookies peuvent être réglés par le site visité (cookies internes) ou les deux autres sites liés au dit site (cookies tiers).
  2. Les cookies utilisés par le site Autogrill.com : la façon dont nous utilisons les cookies

Autogrill S.p.A. utilise des cookies de session permanents sur ce site pour vous permettre de naviguer en toute sécurité et de manière efficace et d'améliorer les services fournis par le site. Ces cookies sont utilisés pour mettre en mémoire les choix que vous faites (par ex. préférences pour la langue, le pays ou d'autres paramètres) et vous fournir les fonctions personnalisées que vous sélectionnez. Le tableau ci-dessous détaille les cookies de session utilisés par autogrill.com :

NOM

COOKIE

DESCRIPTION

JSESSIONID

Produit lorsque la session HTTP de l'utilisateur est commencée et maintenu pendant toute la session.

__utmc

Hachage numérique compte (ex. : 53891381)

__utmz

Ce cookie enregistre les informations suivantes : hachage numérique des données de compte, le moment de l'accès, des informations spécifiques d'accès, le nombre de visites, mots-clés, source et pays. Valable pendant : six mois.

__utmb

Ce cookie enregistre les informations suivantes : hachage numérique des données de compte, la date et l'heure d'accès, des informations relatives à l'accès. Valable pendant : 30 min.

__utma

Ce cookie enregistre les informations suivantes : hachage numérique des données de compte, le nombre aléatoire, la date et l'heure, le nombre de visites. Valable pendant : deux ans.

cookie-agreed

Cookie unique qui permet de suivre quand et si l'utilisateur a vu et accepté la politique de cookie, comme décrit en détail dans la communication sur le site la première fois que l'utilisateur ouvre la page d'accueil.

currfontsize

Ce cookie enregistre les choix de la taille des lettres fait par l'utilisateur.

has_js

Ce cookie enregistre l'activation de javascript.

reserved_c

Ce cookie est utilisé si l'utilisateur a accès à la section de connexion protégée.



- Les cookies permanents :
Nous pourrions utiliser les informations que nous obtenons de l'utilisation de nos cookies par l'utilisateur aux fins suivantes :
(1) pour reconnaître l'ordinateur de l'utilisateur quand il visite notre site Web à nouveau ;
(2) pour suivre si l’utilisateur accepte ou regarde la politique des cookies ou pas ;
(3) pour améliorer la convivialité du site ;
(4) pour analyser l'utilisation de notre site Web ;
(5) pour gérer le site ;
(6) pour éviter les fraudes et améliorer la sécurité du site ;
(7) pour personnaliser le site sur la base des besoins des utilisateurs.

- Les cookies de tiers :

Site

Fournisseur

Nom de l’ingénieur

Catégorie

But

Durée

 

Tous ceux avec GA actif

Google Analytics

__utma, __utmb__utmc, __utmt__utmz, _ga

analyse technique et session

Ces cookies recueillent des données sur la navigation intra-site, utilisées pour rédiger des rapports d'analyse statistique et pour améliorer le  site. Toutes les données sont recueillies sous une forme anonyme.

Seulement pendant la session et/ou permanent jusqu'à deux ans.

Plus d'infos :
https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage 

 

Tous ceux qui utilisent Youtube

Youtube/google

VISITOR_INFO1_LIVE, YSC, GEUP, NID, PREF, …

Technique fonctionnel

Ce site présente des vidéos hébergés sur Youtube, la plate-forme de streaming vidéo qui installe ses propres cookies pour faire fonctionner le service. Pour plus de détails, voir la politique de confidentialité du fournisseur et la Politique de cookies.

Permanent et/ou session

 

Tous ceux qui utilisent Twitter

Twitter

_ga, lang, guest_id, …

Technique fonctionnel

Ce site fournit des services de partage offerts par Twitter, un réseau social, qui installe ses propres cookies pour permettre ses fonctions. Pour plus de détails, voir la politique de confidentialité du fournisseur

Permanent et/ou session

 

Tous ceux qui utilisent Facebook

Facebook

reg_ext_ref, reg_fb_gate, reg_fb_ref, datr, locale, ...

Technique fonctionnel

Ce site fournit des services de partage offerts par Facebook, un réseau social, qui installe ses propres cookies pour permettre ses fonctions. Pour plus de détails, voir Politique de confidentialité du fournisseur

Permanent et/ou session

 

Tous ceux qui utilisent Linkedin

Linkedin

IN_HASH, L1e, L1c, L1e, L1l,JSESSIONID, lang, lidc, RT, bcookie, bscookie, X-ATS-Node-0, lidc, visit, leo_auth_token, …

Technique fonctionnel

Ce site fournit des services de partage offerts par Linkedin, un réseau social, qui installe ses propres cookies pour permettre ses fonctions. Pour plus de détails, voir la politique de confidentialité du fournisseur

Permanent et/ou session

 
 

Blocage/gestion des cookies
Les navigateurs peuvent être configurés pour accepter tous les cookies, les rejeter tous ou recevoir une notification chaque fois qu'un cookie est créé. Tous les navigateurs sont différents, il est donc conseillé de consulter le guide du navigateur sur les procédures de modification des préférences des cookies.

Exemples:
(1) Internet Explorer : il est possible de bloquer tous les cookies en cliquant sur "Outils", "Options Internet", "Confidentialité" et en sélectionnant "Bloquer tous les cookies" dans le menu qui se déroule ;
(2) Firefox : il est possible de bloquer tous les cookies en cliquant sur "Outils", "Options Internet", "Confidentialité" et en décochant "Accepter tous les cookies des sites" dans la page "Confidentialité".

Les utilisateurs peuvent également utiliser l'outil suivant pour personnaliser les cookies sur leur navigateur :

http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices

Néanmoins le blocage de tous les cookies aura un impact négatif sur l'utilisation de nombreux sites. Si tous les cookies de ce site sont bloqués, il ne sera pas possible de profiter pleinement de ses fonctions et applications.

Élimination des cookies
Il est également possible d'éliminer les cookies mémorisés sur votre ordinateur. Ici aussi, il est préférable de consulter le guide de votre navigateur sur la façon de le faire.


Exemples:
(1) Internet Explorer : supprimer manuellement les fichiers de cookies (les instructions pour cette opération peuvent être trouvées sur http://support.microsoft.com/kb/278835)
(2) Firefox : les cookies peuvent être éliminés en cliquant sur "Outils", "Options", "Confidentialité", puis en sélectionnant "Utiliser les paramètres personnalisés" dans le menu "Paramètres Chronologie" et enfin sélectionner "Supprimer les cookies" dans le menu "Afficher les cookies" et confirmer l'opération.


Fourniture optionnelle de données

Indépendamment de ce qui précède sur les données de navigation, les utilisateurs peuvent choisir de ne pas fournir à Autogrill les données personnelles indiquées dans les modules de demande, ou en tout cas indiquées afin de demander des informations ou d'autres communications.

Le refus de fournir ces données, cependant, signifie qu'il sera impossible d'obtenir ce qui a été demandé.

Méthodes de traitement

Les données personnelles sont traitées par des dispositifs automatiques seulement pour la période strictement nécessaire pour atteindre les buts dans lesquels elles ont été rassemblées. Des mesures de sécurité spécifiques sont adoptées pour prévenir la perte, l'utilisation illicite ou incorrecte des données et l'accès non autorisé.

Droits des parties concernées

Les parties auxquelles les données personnelles se réfèrent ont droit à tout moment d'obtenir la confirmation ou non que telles données existent et de connaître le contenu et l'origine de celles-ci et de vérifier leur exactitude ou de demander une ajoute ou la mise à jour ou rectification de ces données (art. 7 décret de loi n° 196/2003).

En vertu de la dite disposition de la loi, les parties ont le droit de demander l'annulation, la transformation en forme anonyme ou le blocage des données traitées illégalement et en tout cas de refuser leur consentement, pour des motifs légitimes, au traitement de ces données.

Ces demandes doivent être adressées à Autogrill S.p.a. Strada 5 – Palazzo Z, 20089 Rozzano (MI).